Klas i Göteborg

Hej alla vänner!

Nu är mitt äventyr i Frankrike slut för den här gången. Det har varit väldigt, väldigt, intressant och lärorikt att leva i Frankrike i drygt två år!

Jag återkommer nog med djupare reflektioner om ett tag, när jag varit hemma tillräckligt länge för att förstå vad jag saknar.

Till dess är ni välkomna till min andra blogg:
www.klasigoteborg.se

Njut och ha det bra var ni än är och ett stort tack till er alla som uppmuntrat mig och följt mig via bloggen!

Barken Viking hemma i vackra Göteborg. Foto: Klas

Dag 7: Mynteliminering

Innan tillbakaresan till de svenska kronornas land är ett av mina projekt att bli av med alla franska mynt. Jag summerade mina mynt den nittonde dagen till 19,42€ och jag fick några fina tips från er bloggläsare vad jag skulle göra med dem.

Jag gick faktiskt till Carrefour med alla mynt och tänkte spendera dem, men jag handlade för för mycket och hamnade i en endast kort-kassa. Det franska sättet hade ju naturligtvis varit att försöka ändå, men jag klarade det inte. Den psykiska påfrestningen från mitt svenska omdöme blev för stor.

Jag bangade.

Istället gick jag till järnvägsstationen och köpte en biljett till Nice i en av automaterna. Där kunde jag bli av med 5-centare och allt större så jag började mata på.

Plötsligt gick det inte att lägga i fler och på skärmen stod det:

”Du har lagt i maximalt antal mynt: 36, nu får du tillbaka allt.”

Ur maskinen kom vartenda ett av de 36 mynten jag stoppat i.

Slutligen försökte jag på en bar i Antibes men barvärdinnan blev förbannad och skrek:

”Är de där till mig!? De där kan du behålla själv! Jag har en hel låda med dem där under disken! Jag bjuder på ölen!”

Ingen vill ha bruna mynt.

Eurocentar till förbannelse. Foto: Klas Petersson.

Dag 12: Packa inför flytten

Det har blivit dags att packa ihop mina persedlar i fina paket och skicka hem dem till Sverige.

Här är tex paket nummer 21:

Day 12: Packing

Alla saker får inte plats i flyttlådor, då får de bli sina egna paket. Gissa vad som finns i det här. Till höger i bild bjuder jag på lite naket.

Moving boxes

Två fällstolar på balkongen är några av de få saker som inte får följa med till Sverige. De gör större nytta här under mina sista dagar för mitt projekt att bli solbränd innan jag kommer hem.

Sterling lägger ner Göteborg-Nice?

Kan det vara så att ännu ett flygbolag väljer att lägga ner rutten Göteborg – Nice? Tidigare har både Malmö Aviation och FlyMe gjort samma sak under min tid här på Rivieran.

Sterling är för tillfället det enda flygbolaget som flyger direkt mellan Göteborg och Nice. På deras webbplats kan man se att de just nu flyger denna rutt sex gånger per vecka till och med den 26 oktober. Sedan finns det inga fler flighter inplanerade i tidtabellen.

Med bara två veckor kvar till den 26 oktober verkar det inte heller som detta är något som kommer att uppdateras. Någon som har mer information om det här?

Midsommar på Rivieran

Till svenskarna på Rivieran

Litet meddelande om att vi kommer att arrangera midsommarfirande vid Fort Carré i år också. På fredag kväll samlas vi vid stationen med sill, potatis, nubbar, köttbullar, jordgubbar och allt annat som hör till.

Hör av dig om du vill vara med så kommer det mer information inom de närmsta dagarna.

Det kommer bli ungefär som förra året, men lite bättre.

Fort Carré står kvar efter förra årets midsommarfirande.

Sterlings FlyMeHome flyger hem utlandssvenskar

Jag letar runt på Internet efter bra och billiga flygresor hem till Göteborg.

Sterling verkar numera vara det enda flygbolaget som flyger direkt Nice-Göteborg och de flyger bara tre gånger per vecka och alla avgångar på dåliga tider förutom den på tisdag kväll, men hur bra är det att flyga hem på en tisdag? Det blir ju nästan en veckas semester om man vill ha en helg hemma och det är inte riktigt vad jag hade planerat.

Efter några timmar på Sterlings site hittade jag vad Sterling kallar FlyMeHome, en liten trevliga rabatt för oss svenskar som bor utomlands och som jag därför känner mig tvungen att dela med mig av till mina svenska vänner här nere.

Från Sterlings hemsida:

”FlyMeHome är ett erbjudande till skandinaver som är bosatta i Spanien, Frankrike, Storbritannien, Italien och Holland.

Med FlyMeHome kan du både enkelt och billigt resa hem till Skandinavien.

Om du bor i Spanien, Frankrike, Storbritannien, Italien eller Holland – och är medlem i FlyMeHome – erbjuder Sterling dig en attraktiv förmån.”

Med FlyMeHome får man 10% rabatt på Internetpriserna.

(Sterling skriver 20%, men det är bara om man jämför med att boka via telefon och vem bokar flygbiljetter via telefon numera?)

”För att få ta del av FlyMeHome-förmånerna måste du uppfylla följande villkor:

  • Du ska vara medlem av Club Sterling. Anmäl dig till Club Sterling på www.sterling.nu – och det är helt gratis!
  • Du ska vara bosatt i Spanien, Frankrike, Storbritannien, Italien eller Holland.
  • Resan ska starta FRÅN en av Sterlings destinationer i utlandet och gå TILL Skandinavien (FlyMeHome-förmånerna gäller naturligtvis både ut- och hemresa).”

Avgångstiderna är dock fortfarande lika usla som innan och priserna är högre än i höstas så på det hela taget ett mediokert erbjudande, men tanken är trevlig.

Deklarationen!

Jag blev lite orolig när jag såg att den svenska deklarationen skall vara inne imorgon. Min deklarationsblankett har hittat ända ner hit till Frankrike, men jag har inte ägnat den så många tankar sedan den kom.

Idag är det dock en riktigt slö dag här och istället för att gå ut i det fina vädret sitter jag hemma och försöker reda ut i alla papper som ständigt kommer i brevlådan.

Så jag satte mig faktiskt och började titta på min franska deklaration. Men eftersom jag inte förstår någonting av den gick jag över till den svenska och får se: ”Hos Skatteverket senast 5 maj”!

I vanliga fall brukar jag upptäcka det här hemma i Sverige och kan helt enkelt deklarera via SMS eller åka in till kontoret med blanketten. Men hur gör man när man inte får SMSa och inte kan åka till skattekontoret?

Jo, man läser på sidan 17 i ”Dags att deklarera”, punkten som lyder som följer:

”Senaste den 5 maj 2008 kockan 24:00 ska deklarationen finnas hos Skatteverket. För dig som är bosatt utomlands gäller den 2 juni.

Så nu kan jag återigen glömma allt det här pappersarbetet för en månad.

Deklarationsbordet.

Franska lexikonet flyttade ut

Lexikonet som jag byggde för några veckor sedan blev en succé. Över 1500 översättningar är redan inlagda och det kommer nya varje dag. Tack all som lagt in översättningar.

Efter den enorma tillväxten var det dags för lexikonet att flytta ut härifrån bloggen och hitta en egen plats på Internet. I tisdags köpte jag därför domänen www.fransktlexikon.se och flyttade över hela lexikonet dit.

Efter en hel del strul med franskans och svenskans alla konstiga tecken tror jag nu att jag har fått ordning på allt. Flitiga lexikonanvändare har under veckan som gått kunnat se några frågetecken och kinesiska tecken istället för å, ä och ö. Allt skall nu vara konverterat korrekt och inte ens franskans apostrof skall kunna ställa till det längre. Skicka mig ett meddelande om du upptäcker något skumt.

Slå upp ett ord själv på:
fransktlexikon.jpg

…eller testa med några ord som du alltid undrat vad de heter på franska: sprutgrädde, mejeri eller torktumlare.

Årets semla är äten

Något av det svåraste att hitta här när det gäller svenska mattraditioner är semlan. Dessutom är den svår att göra bra själv här eftersom det skall vara både hjorthornssalt, färskjäst och vispgrädde i den.

Därför är det extra retsamt av mig att skriva om detta och bifoga denna härliga bild som jag tog i lördags när jag blev bjuden på en semla till frukost.

Bon appetit! He he.

semla.jpg

Skinka i tandkrämen

Häromdagen frågade min franska kollega Nicolas om vi också har skinka i tandkrämen precis som norrmännen.

Han är inte helt flytande i engelska ännu, eller rättar sagt, han kan några ord engelska (med franskt uttal) så jag trodde att jag missuppfattat vad han sa, men han upprepade: Har ni verkligen skinka i tandkrämen? Varför har ni det?

Han förklarade att hans tidigare franska kollega nu fått jobb i Oslo och försöker anpassa sig till den norska kulturen. En dag när den nyblivne norrmannen kom hem med en ny tandkrämstub gjorde han upptäckten att tandkrämen i Norge innehåller skinka.

Jag hävdade bestämt att vi inte har någon skinka i tandkrämen i Sverige. Inte ens i Norge har de skinka i tandkrämen, sa jag. Efter ytterligare några försök till klarhet insåg jag tillslut vad vår franska vän köpt.

Flyg till Rivieran i vinter

Nu är det som störst klimatskillnad mellan Sverige och Rivieran. Jag har fått rapporter om snö och kallt väder hemma samtidigt som det är 15 grader och sol här.

Aftonbladet har en artikel om hur du kan fly den svenska vintern i dagens nätupplaga, men man måste tydligen köpa något för att ta del av listan.

Om du är intresserad av att åka hit till Nice eller någon annan trevlig stad, tex Antibes, längs Rivieran så förslår jag istället att du tittar på sidorna jag sammanställt här på bloggen. För flyg, hotell och hyrbil har jag skrivit ihop en sida som heter Flyg, hotell och hyrbil. Tips om vad man kan hitta på här, förutom att sitta och dricka kaffe i solen, har jag lagt in på sidan Se och göra.

Kommentera gärna om du har andra bra siter eller tips på roliga aktiviteter.

Flyg, hotell och hyrbil »

Se och göra »

antibesnu.jpg

I’m back

Jag har lämnat ett kallt, men vackert, Göteborg och återvänt hit till Antibes för ett nytt år på Rivieran. Idag har vi femton grader och sol.

Resan tillbaka hit gick fint som vanligt. Sterling är mycket bra, särskilt om man jämför med hemresan jag gjorde med RyanAir och som kändes mer som en bussresa än en flygresa. Som jag förstod det har RyanAir byggt (eller byggt om) en helt egen terminal på Marseilles flygplats (mp2) och när RyanAir bygger en terminal blir det inte mycket över till annat än de nödvändigaste. Tex fanns varken bagageband eller datorer vid incheckningen. Man fick själv bära sitt bagage till bagageinkastet. Vid gaten fanns varken stolar eller toaletter och hade man väl gått till gaten kunde man inte göra något annat än att stå i kö för boardingcardet blev rivet så fort man närmade sig gaten.

Nej, då är det trevligare på Landvetter och med Sterling. Ingen kö vid incheckningen, bara att visa pass och välja plats och sedan vidare till den förhållandevis snabba säkerhetskontrollen. Väl vid gaterna kan man lugnt gå och köpa en god kopp kaffe på Espresso House och sedan slå sig ner nära gaten och vänta på ombordstigning.

Flygbussen till Antibes hade sänkt priset. Nu kostar det 1€ (ca 9 kr) att ta flygbussen istället för 1€30 som förut. Å andra sidan hade de helt tagit bort tidtabellsdisplayen den här gången, men den har ju ändå inte haft något samband med när bussen skall gå i verkligheten så det kan inte anses vara en försämring.

Kärve på isen i Slottskogen.

Sveriges ambassadör Gunnar Lund önskar god jul

I lördags var de, som ni redan vet, luciafirande i Nice med luciatåg och julkonsert. Gunnar Lund, vår ambassadör i Paris, hade tagit sig ner hit till södern för att berätta lite om våra svenska traditioner för oss och fransmännen.

Borgmästaren i Nice fick en julklapp av Gunnar och luciatåget sjöng svenska julsånger. Det var fint, men hade kunnat varit lite mer spektakulärt. Tex hade de kunnat servera rykande het glögg och pepparkakor istället för att bara prata om det.

Fransmännen hade en massa små bodar där det bland annat såldes vin chaud (varmt vin), som verkligen inte är mycket att hurra för om man jämför med den svenska glöggen. Var är ni V&S? IKEA gör ett betydligt bättre jobb som säljer 2 flaskor glögg + en burk pepparkakor för 9,90€, men det är ju i Toulon!

Luciatåget stämmer upp i julsånger.

Gunnar Lund förklarar vem Santa Lucia var och varför vi går klädda i lakan mitt i vintern.

Borgmästaren i Nice, Jacques Peyrat, fick en skål från Orrefors i julklapp av Sverige.

Svenska konsulatet i Nice bjuder in till julstämning

Ikväll kommer granen från västkusten till Nice! Från www.consulat-suede.fr:

”Dec 8

Kl 17:50

Luciatåget utgår från Hôtel de Ville i Nice till granen vid Forum Masséna.

Kl 18:00

Den svenska granen skänkt av Västkustens Skogs AB tänds på Place Massena! Högtidligheten förrättas av Sénateur Maire de Nice Jacques Peyrat och Sveriges Ambassadör i Frankrike Gunnar Lund.

Kl 20:00

Julkonsert i den fantastiska kyrkan St Pierre d’Arène 62, rue de France, (bakom Hôtel Negresco), Nice

Musikalisk knäck, marsipan och marmelad, nötter, apelsiner och ris à la Malta. Kom och låt dina öron fyllas av läckra julgotter när Vokalkvartetten VOX frossar i sånger med ljuvligt juliga förtecken. Staffansvisor, Jul Jul, strålande Jul, O Helga natt, Jingle Bells, Marias vaggsång, Deck the Hall, When you wish upon a star. Andäktiga stunder. Blandat med många leende minutrar.

Vokalkvartetten VOX är en av Vara Konserthus fasta, professionella ensembler. De fyra sångarna har gjort sig kända för sin varma och öppna utstrålning med fin publikkontakt. Oavsett om VOX sjunger en madrigal, folkvisa eller nyskriven konstmusik genomsyras framförandet av lusten att levandegöra musikens alla känslor och färgskiftningar.

Nyligen gjorde kvartetten med Allan Edwall-porträttet Grovdoppa ånyo succé i Göteborgs Stadsteaters lunchteaterserie. Ensemblen hänger sig gärna åt den äldre musiken, såväl renässans- och barockmusik. VOX är dock lika framgångsrik i den helt nya repertoaren där man genom åren fått en mängd ny musik skriven direkt för ensemblen. Men nu till jul är det ju de gamla vanliga sångerna vi vill höra. Det får vi från VOX. Men vi får också höra en del sånger som vi kanske inte ännu har placerat i vår julmusikönskelista.

Du får möta Katarina Lundborg (mezzosopran), Tore Sunesson (tenor), Matts Johansson (baryton) och Ulrika Åhlén Axberg (sopran) – alltså vokalkvartetten VOX som denna höst fått den världsberömda sopranen Barbara Bonney som konstnärlig coach. Ett unikt tillfälle att få möta en sällsynt begåvad grupp.

Fritt inträde! Kollekt till förmån för Le Forneau Economique, soppkök i Vieux Nice!”

Temperaturen ökar minskar

Utomhus är det fortfarande knappt 30 grader och helt okej väder. När man är van från Sverige att varje morgon gå upp och kolla vad det är för väder känns det lite trist när det alltid är perfekt här.

Temperaturen som minskar är inte den utomhus utan den i min lägenhet. Jag får nämligen inget varmvatten längre. Jag har en egen varmvattenberedare så det är ju enkelt att förstå att det är den som har lagt av. Trist och besvärligt. I torsdags kväll var vattnet fortfarande ljummet och jag tänkte ”jaja, nu när det är så varmt ute är det okej att duscha kallt”, men i fredags morse hade vattnet kallnat helt och det var riktigt, riktigt obehagligt att duscha.

Jag förberedde mig på ett halvtidsjobb med att fixa det här problemet. Jag har nämligen hört hur mina kompisar blir behandlade av sina hyresvärdar. De flesta hyresvärdar (agencys kallas de här), försöker att på alla sätt låta bli att arbeta. Först måste man ringa dem så ofta att det är besvärligare för dem att svara i telefon hela tiden än att fixa problemet. När inte det hjälper måste man hota med att inte betala hyran. Mycket tråkigt system, men så fungerar det tydligen här.

Min agency har dock alltid varit hjälpsamma och trevliga. Det kanske har att göra med att jag vägrar betala automatiskt till dem, vilket är det gängse sättet här nere. Man lämnar ut sin bankinformation och mottagaren kan dra pengar lite hur de vill från ens bankkonto. Jag åker istället varje månad ner till agencyn med en check och lämnar över personligen. Det uppskattar mitt kontrollbehov.

Eftersom jag lider av en svag telefonskräck och denna blir ännu värre när jag skall parata i telefon på ett språk som jag inte kan, skrev jag ett mail till min agency. Jag hade inga förhoppningar på att de skulle svara (jag skrev tillochmed på engelska!), men jag var tvungen att göra något för att kunna skjuta på det där samtalet några dagar till.

I fredags kväll åkte jag till Sverige för en minisemester över helgen. Och trots att vädret var ungefär likadant som min iskalla dusch så fanns det iaf varmvatten inomhus.

Nu precis när jag satt och våndades ringde plötsligt telefonen och det var rörmokarn (tror jag) som undrade när han kunde komma (tror jag). Jag frågade om han pratade engelska och han svarade ”Non!”. Då berättade jag för honom att han kunde hämta nyckeln hos agencyn varpå han svarade ”va? klockan fem?”. Jag försökte igen och denna gången berättade att han kunde hämta nyckeln istället för låssmeden. Då gick det bättre och han sa att han skulle snacka med agencyn.

Det skall bli spännande att se hur min lägenhet ser ut ikväll.

Apropå telefonskräck så har jag köpt en ny telefon som man kan ringa genom Skype med, den skall jag testa ikväll.

En svensk midsommar i Frankrike

Ulf Lundell sitter och berättar om sin gård i Skåne i radions sommarprogram just nu. Och jag kan höra det här nere. Det är bra och det känns nästan som en riktig svensk sommar.

Något annat väldigt svenskt och somrigt är midsommar, som vi firade vid Fort Carré igår.

Vi samlade ihop svenskarna och några enstaka fransmän och begav oss iväg med egentrillade köttbullar, sill, nästan färsk potatis, nästan gräddfil, knäckebröd, nubbe, öl, blomsterkransar och jordgubbar. Vi hittade en underbar plats med utsikt över havet, bergen, städerna och kvällshimlen. För att inte vara Sverige var det en av de bästa platserna man kan fira midsommar på.

Vi hade gjort sånghäften med snapsvisor och vi fick fransmännen att sjunga Helan går och dricka dragonvodka som Johan gjort.

Helgens franskakurs

Det är återigen fredag och dessutom Midsommar i vissa delar av världen. Här nere på Rivieran märker man inte av det mycket. Inga hissade svenska fanor, inget bindande av kransar och ingen färskpotatis som kokar.

Jag har dock hunnit lära en kollega säga ”Glad midsommar”. Han svarade med ”Skohl Offenstrüh”, som han alltid gör när han vill säga något på svenska.

Skohl Offenstrüh
Pärs tolkning av den gamla 90-talsfilmen som lär fransmännen att Skohl Offenstrüh är svenska.

För att ni alla skall ha något att göra när regnet kommer och sillen blir så blöt att den börjar simma igen så kommer här en länk till helgens franskakurs. Så här bra fraser har ni aldrig haft chansen att lära er.

yoyo.cc.monash.edu.au/~mongoose/french/phrases

Sju minuter till helgen

Det börjar närma sig slutet av arbetsveckan och vädret har ordnat till sig ordentligt. Vid lunch hade vi ett av våra rejäla regnoväder som brukar hålla på knappt en timma. Sedan klarnar det upp och marken torkar och allt blir som vanligt igen. Ungefär tvärtemot göteborgsvädret alltså.

Imorgon skall det bli 28 grader och sol här i Antibes. Dessutom skall det blåsa en del så den planerade havskajakturen har blivit flyttad till söndag istället för imorgon.

Imorgon skall jag nog ta och cykla en bit istället och sedan ligga på stranden och läsa alla mina svenska tidningar och böcker som jag får med mig hit varje gång jag är hemma.

Trevlig helg!

Med flyg till Åre

För att vara riktigt säker på att få en varm och skön semester lämnade jag Rivieran och åkte hem till Göteborg i två veckor. En av dagarna tog jag och Charlie flygplanet och flög till Åre och vädret blev ännu bättre! Snö, sol och 27 grader.

Vi lyfte från Säve och mellanlandade i Älvdalen och tankade. Sedan vidare till Åre och Molanda flygfält. Dag två flög vi runt Åreskutan och tittade på Sveriges högsta vattenfall, Tännforsen, både från luften och till fots. Vi hann också hyra bil, åka vattenrutschbana och dricka blåbärssoppa i en skidbacke med lite, lite snö, alltså nästan som på vintern fast betydligt varmare. Tyvärr hann vi inte med isbastun på hotellet, men vi var på ICA Åra tre gånger.

Sista dagen liftade vi tillbaka till flygplatsen med en norrman som skulle köpa en utombordsmotor i Östersund och vi flög hem samma väg som vi flög dit, fast åt andra hållet.

Flygplanet var inte direkt tillverkat i år (snarare -62) och nästan inga instrument fungerade. Men Charlie flög som en fågel och jag navigerade så vi hamnade där vi skulle på nästan exakt utsatt tid och var inte borttappade någonstans. Hur som helst hade det inte varit någon fara att tappa bort oss för vi hade ett ”Räddningskit för fjällflyg” med oss, som vi hittat i en bokhandel i Sävedalen för 100 kronor.

Jag har satt ihop ett litet bildspel för att visa alla fantastiska vyer och lite annat. Titta på det här och klicka på bilderna om du vill se dem större:


Välkommen till min nya domän, www.klasifrankrike.se

Nu har jag en ny domän eftersom Olof skrämt upp mig och sagt att vårt förra webbhotell eventuellt skulle gå i konkurs.

Som ni ser så är det sig likt här. Förhoppningsvis är det identiskt, men om ni hittar några fel någonstans så skriv det.

Helgen närmar sig och eftersom jag skall packa i kväll och åka tillbaka till Sverige imorgon direkt efter jobbet så passar jag på att önska trevlig helg, bon weekend, med följande lilla helgövning.

Översätt reklamaffischen som finns på Antibes tågstation.

Tre arbetsdagar kvar till semestern

Idag är det måndag och arbetsdagen här nere i Sophia Antipolis har precis tagit slut. Sedan är det tisdag och onsdag innan vi är lediga. Igen! Majveckorna här nere är verkligen uppstyckade med helgdagar den 1 maj, 8 maj och 17 maj.

Sedan fredag, då alla ”gör bron”, dvs tar ut klämdan och det kommer att vara gravlugnt här på supporten.

Nästa vecka är jag på kurs hela veckan och skall lära mig mer om en av våra produkter. Och på fredagkvällen far jag hem till Göteborg igen för två veckors semester.

Bild från min förra semester i Göteborg med modellflygplansflygning.

Eurovision Song Contest, eller som vi säger ”Concours Eurovision de la chanson”

Det har kommit rykten hela vägen hit ner till Rivieran om att det är sångtävling på lördag. I Finland. Jag skall se om jag kan hacka mig in på någon okrypterad tevesändning med datorn och försöka se spektaklet. För jag har fortfarande ingen tv.

Jag är lite orolig att det inte är en lika stor grej här nere som det är hemma i Sverige. Fransmännen ställer nog upp med ett halvtaskigt bidrag och då är det ju inte så kul att tävla mot Ola.